Mariam, una delle madri del campo, ha thanks bambine, di cinque e quattro anni, e il suo desiderio più grande è che ricevano un’istruzione. Lei stessa ha interrotto gli studi alla prima media. “Leggere e scrivere”, ha detto tramite un interprete, “è la cosa più importante nella vita”.
Un emphasis sulla resilienza
By way of del sesamo ha debuttato negli Stati Uniti nel 1969 con una missione sociale nata dal movimento for each i diritti civili e dalla Terrific Culture del presidente Lyndon Johnson: livellare il campo di gioco per i bambini poveri portando gratuitamente l’apprendimento precoce a casa.
Lo spettacolo ha debuttato con le sue key coproduzioni in lingua straniera in Brasile e Messico solo tre anni dopo nel corso degli anni ci sono condition un totale di 42 coproduzioni internazionali. Una meta-analisi di studi con oltre 10.000 bambini in 15 paesi ha rilevato che questi programmi hanno avuto effetti positivi significativi sulla padronanza dei bambini nella lettura e sui concetti matematici di foundation, nonché sulle loro capacità socio-emotive e sugli atteggiamenti verso i gruppi esterni.
Una versione araba dello spettacolo (Iftah Ya Simsim/Apriti Sesamocon cui sono cresciuti molti dei genitori di oggi nella regione) ha funzionato dal 1979 al 1989. Ma Ahlan Simsim è la prima produzione creata appositamente for every i bambini colpiti da crisi e conflitti, e che ha richiesto una sensibilità speciale.
Il curriculum socio-emotivo dello spettacolo doveva essere progettato da zero for each il contesto culturale e le esigenze di questi bambini, afferma Shanna Kohn, direttrice dell’educazione internazionale presso Sesame Workshop. “Abbiamo iniziato con l’idea di uno spettacolo incentrato sulla resilienza, un concetto occidentale molto amato. E l’abbiamo portato a questo workforce di accademici e consulenti arabi, e c’era molto scetticismo. Non esiste nemmeno una traduzione araba chiara”, afferma Kohn.
Quindi il crew ha fatto marcia indietro e ha iniziato dalle basi. Dovevano capire come presentare storie riconoscibili, advert esempio su Jad che lasciava casa e si sentiva diverso dai suoi amici, senza introdurre situazioni o concetti che avrebbero potuto scatenare i giovani spettatori.
RYAN HEFFERNAN/LABORATORIO SESAMO
“Le barche sono solitamente un punto di riferimento per i bambini in età prescolare”, afferma Scott Cameron, che lavora con l’azienda da 25 anni. “Abbiamo evitato cose del genere, for every ovvie ragioni.” Evitavano anche i rumori forti, arrive i temporali. Hanno saltato le lezioni di nutrizione, perché i bambini che mangiano a malapena non possono utilizzare i promemoria su frutta e verdura.
I bambini traumatizzati spesso rispondono con un intorpidimento esteriore il gruppo di ricerca ha scoperto che i bambini usavano solo owing o tre termini – felice, triste, arrabbiato – per descrivere i loro sentimenti. Per aiutarli a elaborare questi sentimenti e frustrazioni, lo spettacolo definisce le parole arabe per nove emozioni: cura, paura, frustrazione, nervosismo, speranza o determinazione, gelosia, solitudine e tristezza. Jad e Basma modellano strategie di coping emotivo: respirare a pancia in giù, contare fino a cinque, “andare fuori”, “tirarlo fuori”, chiedere aiuto e fare un piano.
